Рассказ о группе "Океан Ельзи" ** английском, помогите

Question

Рассказ о группе "Океан Ельзи" на английском, помогите

Answer 1

Найди в интернете текст на русском и переведи в переводчике))

Comments

Юрий Хусточка. В группе зовут - Батькович. По образованию - экономист (финансы и кредиты), по гороскопу - Скорпион, по призванию - бас-гитарист. Увлекается баскетболом и изредка хорошим пивом. Не любит мыть посуду. Дмитрий Шуров. Пришел в группу уже после того, как "Океан Эльзы" записал альбом "Янанебiбув". Быстро влился в коллектив. До того, как попал в команду, всерьез занимался лингвистикой, поэтому неплохо знает английский и французский языки.

---

НАЗВАНИЕ.
Музыкантов часто спрашивают, почему у группы такое странное название. А дело было так. Сначала группу хотели назвать Стрыйский парк - так называется самое любимое место Святослава Вакарчука во Львове. Это большой, очень красивый старинный парк, построенный еще в те времена, когда город принадлежал австрийцам. Но однажды ребята сказали друг другу: Давайте заработаем много денег! И решили, что "Океан Эльзы" - как раз то самое название, которое позволит это сделать

---

В перерывах между звукозаписывающими сессиями и концертами 2 5 -летний львовский аспирант Слава Вакарчук пишет

---

диссертацию на тему "Суперсимметрия электрона в магнитном поле". Когда-то Слава даже преподавал во Львовском Университете. Приходилось чувствовать себя достаточно нелепо, когда на экзаменах студентки-ровесницы называли его Святославом Ивановичем, после чего просили автографы. Отец Славы - профессор, преподает статическую физику, мать в свое время тоже занималась математикой, но затем бросила ее, всерьез увлекшись живописью. По чьим жизненным стопам пойдет Вакарчук-младший, сказать пока сложно

---

АЛЬБОМЫ И ЖИЗНЬ.
Свои первые четыре демо-записи группа сделала на студии "Галвокс" в декабре 9 4 -го. Следующие четыре года "Океан Эльзы" потихоньку приобретал заслуженную популярность в родном Львове и периодически совершал набеги на близлежащую Европу - Германию, Польшу и Францию.

---

В январе 1 9 9 8 -го группа подписала контракт с киевской фирмой Nemo, после чего в полном составе перебрались из Львова в Киев и на полгода засела в студии. Итогом студийной работы и ностальгии по родному Львову стал дебютный альбом - "Там, де нас нема", который был представлен публике в сентябре 1 9 9 8 года. Молодежным массам пришелся по душе романтичный гитарный пост-панк с текстами на украинском языке и подспудно ощущаемым национальным колоритом в музыке.

---

Очень быстро пластинка попала во все украинские чарты и целый месяц возглавляла рейтинг выпускающего лейбла Nova Records. Клип, сделанный на заглавную песню, значительно повысил интерес к группе. В этом же году "Океан Эльзы" получил и три национальные премии - "Дебют года", "Лучший альбом" и "Лучшая песня". А в 1 9 9 9 году альбом переиздала российская фирма. Большая популярность "Океана Эльзы" в России началась с ротации на MTV клипа "Сосни" ("сосны" по-украински).

---

ну вот, надеюсь тебе подойдет))

---

спасибо большое)

---

всегда пожалуйста)))