В переносном. Мальчик ( главный герой) переехав из деревни ( если мне не изменяет память) начинает ходить в школу. И учительница французского дает ему уроки . Но не в смысле - урок - предмет ( математика, русский), а уроки жизни. Уроки , которые ему пригодятся , помогут справиться с трудностями.