Отаныс адам, отамыз бул-бул
Отансыз адам, ормансыз бул-бул.
если перевод то:
Человек без родины,как соловей без леса.