Перевести the girl who is talking to you is frends sister
Девочка, которая с тобой разговаривать -это подруга сестры
Девочка, которая с тобой разговаривает, - сестра твоего друга. как-то так