Alex: Jane.Jane: Yes?Alex. Can you help me?Jane: Certainly. What’s the problem?Alex. I...

0 голосов
218 просмотров

Alex: Jane.
Jane: Yes?
Alex. Can you help me?
Jane: Certainly. What’s the problem?
Alex. I need your advice. I've read all the books we have at home. Now I’m going to the lo­cal library because I want to borrow two or three books that I can read during our school holidays. Can you think of any good books? I want some really good stuff.
Jane: What kind of books do you prefer? Do you read adventure novels or detective stories?
Alex. No, in fact I enjoy historical novels a lot more.
Jane: Have you read Alexandre Dumas ['dju:ma:]?
Alex: Of course I have. 1 have only just finished “ The Count of Monte Cristo” ['mnnti 'kristao].
Jane: I see. Let me think ... And do you like Walter Scott?
Alex: I do. I read “ Ivanhoe” some years ago and ... Well, that’s it. Scott sounds like a goodidea. What novels by Scott are the best?
Jane: I personally like “ Quentin Durward” |'kwentm'd3:w3d] . It’s set in France in the fif­teenth century. You are sure to like it.
Alex: Good. I’ve put it down. What else? One book isn’t enough.
Jane: If you like Walter Scott why don’t you take something else by him? “ Rob Roy” , forexample. Rob Roy was known as the “ Robin Hood of Scotland” and the book describes him and his adventures.
Alex. Great. Are you reading anything interesting now?
Jane: I’m reading another English classic — “ David Copperfield” by Charles Dickens and I love it.
Alex. I don’t think that I like Dickens as much as you do ... but... well, he’s not bad. Thanks for your help, Jane. I knew you would give me good advice.
ПОМОГИТЕ, НУЖЕН ПОЛНОЦЕННЫЙ ПЕРЕВОД!!!


Английский язык (15 баллов) | 218 просмотров
0

НЕ С ПЕРЕВОДЧИКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Джейн. Да? Алекс. Могли бы вы мне помочь! Д. Конечно. В чём вопрос? А. Мне нужен ваш совет. Я прочитал все книги, которые есть у нас дома. Теперь я собираюсь пойти в местную библиотеку, потому что я хочу одолжить две или три книги, которые я смогу прочитать во время школьных каникул. Вам приходят в голову какие-нибудь хорошие книги? Я хочу что-нибудь действительно хорошее. Д. Какие книги вы предпочитаете? Вы читаете приключения или детективы? А. Нет, если честно, исторические романы мне нравятся намного больше. Д. Вы читали Александра Дюма? А. Конечно, читал. Я только что закончил "Граф Монте-Кристо". Д. Понятно. Дайте подумать... А Вальтер Скотт вам нравится? А. Нравится. Несколько лет назад я читал "Айвенго" и... Пожалуй, да. Скотт - это неплохая мысль. Какие романы Скотта самые лучшие? Д. Лично мне нравится "Квентин Дорвард". Действие происходит во Франции в пятнадцатом веке. Вам должно понравиться. А.Отлично. Я возьму его. Что ещё? Одной книги мало. Д. Если вам нравится Вальтер Скотт, почему вам не взять ещё что-нибудь его? "Роб Рой", например. Роб Рой был известен как "Шотландский Робин Гуд", и книга рассказывает о нём и его приключениях. А. Прекрасно. Вы читаете что-нибудь интересное сейчас? Д. Я читаю другого английского классика - "Дэвида Копперфильда" Чарльза Диккенса, и мне нравится. А. Я не думаю, что Диккенс мне понравится так же, как и вам, но, пожалуй, он не плох. Спасибо за помощь, Джейн. Я знал, что вы дадите мне хороший совет.

(61 баллов)
0

Почему-то нарушилось формирование, Д - это говорит Джейн, а А - говорит Алекс.