современный перевод слов первой русской азбуки:
Сыну мой, прислони ухо твое,
И послушай словес мудрых,
И приложи сердце твое
К научению моему, Понеже украсит
Сын мой, внимай мудрости моей и преклони ухо твое к словам мудрым, и приложи сердце свое к поучению моему, премного украсит.