308IV. Переведите предложения ** аиглийсиий язык, обращай виимаияе иа перевод причастий и...

Question

308
IV. Переведите предложения на аиглийсиий язык, обращай виимаияе иа перевод причастий и деепричастий.А. I. Это был небольшой дом, построенный в 1830 году.2. Читая английские книги, выписывайте интересные выражения. 3. Идя вчера по улице, я встретил старого друга, которого не видел много лет. 4. Работая над пе реводом этой статьи, я узнал много интересного из истории старых английских городов. 5. Не зная адреса Пет рова, мы не могли навестить его. 6. Будучи тяжело болен, он не смог продолжить работу над книгой. 7. Я сразу же узиал девушку, сидевшую за роялем, но не мог вспомнить ее имя, пока товарищ не сказал мне. 8. Я шел по незнако мым улицам, с интересом разглядывая здания.Б. 1. Только что звонил инженер, ждавший вас вчера. Сможете ли вы поговорить с ним сегодня? 2. Человек, написааший эту книгу, по-виднмому, много путешествовал.3. Люди, сидевшие за столом, громко разговаривали и смеялись. 4. Все студенты, взявшие книги из библио теки, должны сдать их после экзаменов. 5. Врач, Читавший лекцию вчера, приехал с Дальнего Востока.

Answer 1

A. 1. It was a small house built in 1830. 2.  Reading English books, write out interesting expressions. 3. Walking along the street yesterday, I met an old friend whom I hadn't seen for many years. 4. Working on the translation of this article, I learned a lot of interesting things about the history of old English towns. 5. Not knowing Petrov's address, we couldn't visit him. 6. Being very sick he could not keep working on the book. 7. I recognized the girl sitting at the piano at once but couldn't remember her name till my friend told me. 8. I was walking along unfamiliar streets looking at the buildings with interest.

B. 1. The engineer who was waiting for you yesterday has just rung up. Will you be able to talk to him today? 2. The man who wrote this book had probably travelled a lot. 3. The people sitting at the table were talking loudly and laughing. 4. All the students who have borrowed books from the library must return them after the exams. 5. The doctor who gave the lecture yesterday had come from the Far East.