Помогите!Переведите пожалуйста небольшой текст,я его переделала своими словами(для...

Question

Помогите!Переведите пожалуйста
небольшой текст,я его переделала своими словами(для пересказа), на английсский,но не через переводчик!!!

Миссис Моррисон захотела сделать покупки.Она спросила девочек, не хотите ли вы со мной в Селфридж?.В Селфридже шла белая распродажа.Миссис Моррисон хотела купить одеяло,пару простыней и полотенец.Она купила полотенца.Это сделка,-обычная цена 11 фунтов,а на распродаже 9.Также она купила простыни и одеяло,но не купила подушек.

Comments

спасибо!

Answer 1

Mrs. Morrison wanted to do pokupkoy asked girls, do you want with me in the Selfridge?.V The Selfridge was white raspadaemosti Morrison wanted to buy a blanket,a pair of bed sheets and polotentse bought Palatinate deal-regular price of 11 pounds,and on sale 9. also she bought sheets and a blanket,but not bought pillows. НЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК САМА ПЕРЕВОДИЛА) Удачи.

Comments

не обманывай людей таких слов , как pokupkoy, raspadaemosti, polotentse в английском языке не существует . ты переводила текст через переводчик , чем очень меня насмешил ) спасибо тебе )

---

Ошибочка) Я так на минуточку в Англии и знаю Английский как родной)

---

Хахах насмешил(а)

---

Вот например тобой написанное слово polotentse( это просто транслит русского слова полотенце ) но английский будет - towel .

---

То, что ты знаешь этот язык , как родной хаха хахха . 1. У тебя нет порядка слов , человек , который знает язык , как родной , такого не допустит. 2. То что ты в Англии это не значит , что ты профи в английском.

---

Ну то что я тут живу говорит УМНЫМ людям о том что я на нем свободно говорю и вся жизнь у меня сейчас на Английском складывается) Я свободно говорю на нем и понимаю ( следовательно всякий порядок я там соблюдаю) А профи я НЕ МОГУ НЕ БЫТЬ только по тому что я живу на нем. ( Но естественно я не знаю всякую сложную грамматику ( как и русскую) тк они мне не на одном языке не пригодились) ахаха А слово полотенце есть и такое ( но оно мало где употребляется) Так что я считай и есть носитель языка)

---

Носитель языка пишет грамотно хотя-бы на одном языке. Ты - не на одном

---

Ну да , наверное тогда и такой текст , например v lesy rodilas elochka ...мало где употребляется, ты согласишься со мной ?

---

Я пишу грамотно. Но в метро( а оно тут мягко говоря не очень) не удобно писать на планшетнике. А я не совсем носитель языка Я просто тут живу, учусь и работаю. Но язык знаю) Употребляется редко. Надо сказать что сейчас англ. яз. очень сильно меняется и оч много сокращений и вообще в разговорном анг. редко встретишь " ПРАВИЛЬНЫЙ". Но как страна это просто сказка)