As soon as the day began to break I put on my shoes and climbed a hill falling, the whole...

Question

As soon as the day began to break I put on my shoes and climbed a hill falling, the whole way, between big blocks of granite, or leaping from one to another.

The time I spent upon the island is still so horrible a thought to me, that I must pass it lightly over.

Переведите на русский язык!

Comments

а почему climbed - past simple, а leaping - герундий или причастие?

---

Anuta, climbed - это сказуемое в Past Simple, а falling and leaping - причастия 1 в функции обстоятельства ( оступаясь..., или перепрыгивая)

Answer 1

Едва наступило утро, я обулся и стал карабкаться на холм, постоянно оступаясь между огромными гранитными глыбами или перепрыгивая с одной на другую.
Время, которое я провел на острове, было настолько ужасным для меня, что я вынужден пропустить многие подробности.