Почему слова некто и нечто могут быть только подлежащими
"Нечто" очень даже может быть НЕ ПОДЛЕЖАЩИМ. Например: " В небе он увидел нечто". Он - подлежащее, увидел - сказуемое, увидел что? НЕЧТО -дополнение.