кухня — кухня, патиръ — квартира, рамка — рама, жярминкя — ярмарка, каникулъ — каникулы, карта — карта, калиндаръ — календарь, аптека — аптека, почта — почта, адресъ — адрес, метрика — митерка, якутъ — яхонт, гитаръ — гитара, дул, дла — дуля,маляръ — маляр, опикунъ — опекун, фабрикантъ — фабрикант, инспекторъ — инспектор, милъ — миля, шалфей — шалфей, штикъ — штык, пулъ — пуля, губирна — губерния, забут — завод, карита — карета.
а) греческие: избис — известь, монастырь, церковь, лазурь, лимон, фонарь, карауат — кровать, библиотека, история, каторга, кедр, парус; б) немецкие: бирстак — верстак, шпил, шкап — шкаф, лот, каструля, гарниз-карниз, эшляпя — шляпа, профессор, грипел — грифель, кабинет, лазарет, лагерь, армия, галоша; в) французские: патриот, каприз, лава, лупа, программа, медаль, конверт.