Нужен точный перевод "Передавай привет жене от твоей русской семьи" . А еще лучше "Не забудь передать наилучшие пожелания жене от твоей русской семьи" . Ну или как то так . Don't forget to give the best wishes to your wife from your Russian family ?
не проще ли его жене сказать что он ей изменяет )))
Don't forget to give the best wishes to your wife from your Russian family. Best regards to your wife from your Russian family.