ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ ** АНГЛИЙСКИЙ НЕ ПРЕВОДИТЬ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК, ИНАЧЕ РОПОРТ Как изобрели...

Question

ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКИЙ
НЕ ПРЕВОДИТЬ ЧЕРЕЗ ПЕРЕВОДЧИК, ИНАЧЕ РОПОРТ
Как изобрели супер клей? - интересный факт изобретения, так как сейчас мы редко можем обойтись без суперклея, потому что то ручка от кружки отлетит, то стелька от сапога отслоится, то уголок плинтуса отлетит. В этих и многих других ситуациях спасает нас Его Величество Суперклей.

Как же его изобрели? Когда-то это считалось настоящим открытием, сопровождающимся по обыкновению различными мифами и легендами. Не поверите, но достаточно длительный период времени считали, что этот клей служит для склеивания различных ран. Многие полагали, что это его основное назначение.

Странное предположение, но вполне объяснимое, потому что изобрели-то клей в годы Второй мировой войны. А изобрел это чудо американец. К слову сказать, произошло это совершенно случайно: в результате проводимых экспериментов по поиску материала для прицелов в боевом оружии. В результате получился цианокрилатный материал, тут же затвердел и испортил все вещи в лаборатории, намертво их склеив. Разработка была все же полезной и запатентована в 1955 году, а в 1959 ее уже можно было видеть в рекламе по телевизору.

Суперклей долгое время присутствовал в различных американских ток-шоу, где выяснялись его все новые и новые потрясающие свойства. Цианокрилатный клей мог склеивать любые поверхности, даже если они не были предварительно защищены должным образом. Основная проблема этого клея состоит не в том, чтобы намертво склеить детали, а в том, чтобы их потом разъединить.

Answer 1

The invention of super glue is a quite interesting fact. Nowadays it is almost impossible to do without super glue:  either a handle of your cup broke off, or your shoes got ripped, or the plinth fell off. In these and many other cases The Super Glue is our only lifesaver.

So how was it invented? Back then it was considered a really big discovery, which was accompanied with various myths and legends, as per usual. You won’t believe it but for a quite long period of time it was widely believed that this glue was primarily intended for gluing the wounds.

It is rather weird assumption, but quite explainable, as the glue was discovered during World War II by American scientist. By the way, it was a pure accident:  in a search for materials to make clear plastic gun sights, a team of scientists stumbled upon cyanoacrylate that stuck to everything that it came in contact with. This discovery occurred to be very useful and was patented in 1995. In 1959 it was already being shown on TV.

For a long time the Super glue had been showing up on different American talk-shows, where its new fascinating features were discovered. Cyanoacrylate could glue together anything, even unprotected surfaces. The crucial problem of this glue is not gluing things too tightly, but the impossibility of separating them afterwards.

Comments

спасибо!!!!!!