Нужен перевод, только не через переводчик!!!! Olga: Well, there must be some place you...

Question

Нужен перевод, только не через переводчик!!!!
Olga: Well, there must be some place you haven't been
to yet in the city. I could go with you and show you
something that you haven't seen.
Rob: What's that?
Olga: How about the Rockefeller Center?
Misha: But we've already been there.
Olga: Let's see it again!

Olga and the friends arrive at the Rockefeller Center.

Olga: Look at this building again, children. What do you see?
Misha: I see a very big building which was built by somebody who had so much money that he didn't know how to spend it all.

Answer 1

Ольга: Здесь должно быть место где еще ты не был в городе.
Я могу пойти с тобой и показать тебе что-то, что ты не видел.
Роб: Что это?
Ольга: Как насчет Рокфеллер Центр?
Миша: Но мы уже были там.
Ольга: Давайте посмотрим его снова.
Ольга и друзья прибыли в Рокфеллер Центр.
Ольга: Смотрите на здание снова, дети. Что вы видите?
Миша: Я вижу очень большое здание которое было построено кем-то, у кого есть много денег, что он не знает куда их всех потратить.

Answer 2

Ольга: Ну,там должно быть место в котором вы не были еще в городе. Я могу показать вам,
места, которые вы еще не видели.
Роб: Что это?
Ольга: Как насчет Рокфеллер-центра?
Миша: Но мы уже были там.
Ольга: Давайте посмотрим еще раз
Ольга и друзья приходим к Рокфеллер-центра.

Ольга: Посмотрите на это здание снова, дети. Что вы видете?
Миша: Я вижу большое здание, которое было построено для тех, кто имел мног денег.
переводила сама

Comments

Нет, совершенно не так