Самая большая наша беда в том, что мы произносим английские согласные очень мягко. Англичанин не скажет "люблю", он скажет [лублу]. Слово "быль" он произнесет как [бъил]
- никакого мягкого ЛЬ! И звук [б] он тоже произнесет твердо - [бъ]. А
вот у нас вместо английского bill [bIl] скорее.Вы
чувствуете, насколько мягче звучит это стихотворение из ваших уст? В
русском языке звуки смягчаются, и в первую очередь, согласные. Фонетисты
это явление называют палатализацией*, т. е. смягчением.
"Палатализация дорога сердцу каждого русского, они просто без ума от
нее, их язык готов смягчать все и всегда - писал специалист по английскому произношению англичанин Энтони Бёргесс. - Секрет изучения русского языка лежит высоко под куполом, который называется твердым нёбом".