эксцентриситет Профессионализмы характеризуются большей дифференциацией в обозначении
орудий и средств производства, в названии конкретных предметов,
действий, лиц и т. д. Они распространены преимущественно в разговорной
речи людей той или иной профессии, являясь иногда своего рода
неофициальными синонимами специальных наименований. Нередко их отражают
словари, но обязательно с пометой «профессиональное» . В текстах
газетно-журнальных, а также в художественных произведениях они
выполняют, как правило, номинативную функцию, а также служат
изобразительно-выразительным средством.
Так, в профессиональной
речи актеров используют сложносокращенное наименование главреж; в
разговорной речи строителей и ремонтников употребляется профессиональное
наименование капитального ремонта капиталка; обслуживающий персонал
вычислительных центров называют машинниками и эвээмщиками; на
рыболовецких судах рабочих, которые потрошат рыбу (обычно вручную) ,
называют шкерщиками и т. д.
По способу образования можно выделить:
1)
собственно лексические профессионализмы, которые возникают как новые,
особые наименования. Например, таким путем возникло в речи
профессиональных рыболовов указанное выше слово шкерщик от глагола
шкерить - «потрошить рыбу» ; в речи плотников и столяров названия
различных видов рубанка: калевка, зензубель, шпунтубель и др. ;
2)
лексико-семантические профессионализмы, возникающие в процессе развития
нового значения слова и его переосмысления. Так возникли, например,
профессиональные значения слов в речи полиграфистов: елочки или лапки -
разновидность кавычек; шапка - общий заголовок для нескольких
публикаций, загон - запасной, дополнительный набор, не вошедший в
очередной номер; в речи охотников различаются профессиональные
наименования хвостов животных: у оленя - куйрук, репей, у волка -
полено, у лисы - труба, у бобра - лопата, у белки - пушняк, у зайца -
цветок, пучок, репеек и т. д. ;
3) лексико-словообразовательные
профессионализмы, к которым относятся слова типа запаска - запасной
механизм, часть к чему-либо; главреж - главный режиссер и пр. , в
которых используются или суффикс, или способ сложения слов и т. д.
Широкого
распространения в литературном языке профессионализмы обычно не
получают, т. е. сфера их употребления остается ограниченной.