Но, пытаясь воспроизвести во всей точности нашу "взрослую" речь,бессознательно исправляют ее.
Предложение повествовательное,невосклицательное,простое,односоставное,неопределенно-личное, распространенное, осложнено обособленным обстоятельством,выраженным деепричастным оборотом.
Исправляют простое глагольное сказуемое,выражено глаголом настоящего времени, в 3л,мн числа;кого?что? ее дополнение,выраженное местоимением личным, исправляют как? бессознательно обстоятельство образа ,действия,выражено наречием,исправляют с какой целью? пытаясь воспроизвести во всей точности нашу "взрослую" речь,.