Как ** английском будет.Она купила книгу по английскому.

Question

Как на английском будет.Она купила книгу по английскому.

Comments

Ediktaranov, переводчик перевел вам чушь

---

че я перевел одно слоао остальное сам блин

---

слово одно только как правильно купила а остальное сам

---

book on English - это чушь.

---

ты сама то можешь

---

И если уж ты употребил past simple, то нужно было дописать yesterday

---

Эм, вообще-то могу. Просто, если сам не разбираешься, зачем другим неправильно советовать?

---

я то знаю она употребила без прошедшего времени как есть так есть

---

просто может книга например куплена не вчера в сегодня

---

а сегодня

Answer 1

She bought a book yesterday (Она купила книгу вчера, если важно когда это было)
She have bought a book (Она купила книгу, если важна сама покупка/наличие этой книги)
В обоих случаях a book можно заменить на the book, если мы говорим о конкретной книги (например, держим книгу в руках и говорим, что купили ее)

Comments

А, я не заметили, что книга по-английскому, тогда однозначно a English book или a book of English

---

ну так да если вчера с если она сегодня купила например

---

She have bought a book of English - это если неважно, когда купила и главное - сама покупка (present perfect)

---

1) "a book on English" - допустимо (если английский язык является непосредственной темой книги)
2) "she have bought" - недопустимо, правильная форма в Present Perfect: "she has bough"
3) если факт покупки книги упоминается просто как факт из прошлого, без прямой привязки к настоящему времени, желательно употребить Past Simple.

---

во втором she has bought* правильная форма, прошу прощения, опечатка.

Answer 2

She bought a book on English. (Она купила книгу по английскому, т.е., например, учебник по грамматике)

She bought an English book. (Она купила книгу на английском языке)