1. This quality of energy is usually transformed into mechanical work. (страдательный залог т.к. в нашем случае действие совершается над энергией, которая трансформируется кем-то)
P.S. действующее лицо не указано.
2. The elektrons will pass from one atom to another and electric current will flow.
(действительный залог.)
3) These power stations were suppliedwith atomic fuel. (Страдательный залог. В данром случае действие совершается над атомными станциями, которые были снабжены.) (Действующее лицо не указано)
---------------------
Перевод:
1. Этот вид энергии обычно трансформируется в механическую работу.
2. Электроды будут переходить от одного атома к другому и электрический ток будет течь.
3. Эти атомные станции были снабжены атомным топливом.