ПЕРЕВОД !!! СРОЧНО !!! Заранее спасибо ) Людииии помогитеее очень срочно нужно !!!

0 голосов
43 просмотров
ПЕРЕВОД !!! СРОЧНО !!! Заранее спасибо ) Людииии помогитеее очень срочно нужно !!!
image
image

Английский язык (42 баллов) | 43 просмотров
0

Господи, чего уж легче? Найди в инете книжку про алису на русском, и сопоставь, если париться не хочешь!

Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Алисе было жарко, скучно и хотелось спать. Делать было нечего. Она сидела на берегу реки, ожидая вечернего чая. Ее старшая сестра тоже сидела там, читая книгу. Алиса посмотрела на книгу. Она была очень скучной, потому что в ней не было картинок.
В этот момент, белый кролик с розовыми глазами пробежал мимо Алисы, и она услышала, как он сказал, "О, боже! Как я опаздываю!" Кролик вытащил часы из кармана жилета, посмотрел на них и бросился бежать еще быстрее.
"Кролик с жилетом и часами!" подумала  Алиса. "Это очень странно."
Она встала и последовала за кроликом. Он побежал через поле и залез внутрь дерева через маленькую дверь. Алиса тоже прошла через дверь.  
За дверью оказалась дыра. Она шла вниз, как глубокий колодец, и Алиса падала все ниже и ниже. Она падала очень медленно, и в течение очень долгого времени.
"Я должно быть рядом с центром Земли," подумала она. Внезапно она шлепнулась на палки и сухие листья.
Алиса встала и огляделась. Она увидела, как белый кролик побежал по туннелю, и побежала за ним. " О мои бедные усы, мои бедные уши! Как я опаздываю!" сказал кролик.
Кролик забежал за угол. Алиса последовала за ним, но когда она повернула за угол, кролика не было. Алиса очутилась в длинной и низкой комнате, в которой повсюду были с двери. Она попыталась открыть двери, но все они были заперты. "Что же мне теперь делать?" подумала она. "Как мне выбраться отсюда?"

(133k баллов)
0

Спасибо, Даша ) )

0

Werrina, у вас очень хорошее владение языком, и стилистически так хорошо переведенный текст составляете. Вы, наверное, учитесь где-то? Ну, в смысле, у вас язык с профессией связан? Извините, если навязываюсь :))