1. Спишіть речення розкриваючи дужки:Не все теє зробит(ь)ся, що ** думці зродит(ь)ся. **...

Question

1. Спишіть речення розкриваючи дужки:
Не все теє зробит(ь)ся, що на думці зродит(ь)ся. На годину спізниш(ь)ся, за рік (не)доженеш(ь). (Не)хвали коня, поки з дороги (не)вернеш(ь)ся. Все з рук валит(ь)ся, а він хвалит(ь)ся.
2. Перекладить виділені слова російською мовою і запишить. Зіставте їхню вимову й написання в обох мовах

Answer 1

1. Не все теє зробиться, що на думці зродиться. На годину спізнишся, за рік не доженеш. Не хвали коня, поки з дороги не вернешся. Все з рук валиться, а він хвалиться.
2. Делается, не вернешься пишуться по-різному в українській та російській мовах, бо в укр. мові дієслова на -ться завжди пишуться із знаком м"якшення, у російській тільки тоді, коли відповідає на питання что делать?; у рос. мові після ш у дієсловах пишеться знак м"якшення, в укр. - ніколи після ш не пишеться.