Язык до Киева доведёт
Притча во языцех (тут язык в смысле общества)
Злые языки.
Вот с переносным значением слова "язык", но этимологически именно от органа произошло, вдруг всё--таки понадобится:
Злые языки
Язык хорошо/плохо подвешен
Язык развязывается
Язык чешется
Остёр на язык
Язык сломаешь