Переведите следующие предложения ** английский:1)Когда я пришёл домой,вкусный обед был...

Question

Переведите следующие предложения на английский:
1)Когда я пришёл домой,вкусный обед был приготовлен
2)Красивая ваза была разбита моим младшим братом
3)Я прочитал и перевёл этот текст снова
4)Я не знаю,когда мой друг вернётся
5)Я хочу,чтобы мои друзья подарили мне интересную книгу

Answer 1

1) When I came home, a tasty lunch had been prepared. 
2) The beautiful vase was broken by my young brother.
3) I have read and translated this text again.
4) I do not know when my friend will come back.
5) I want my friends to give me an interesting book. 

Comments

Во втором правильнее было бы использовать:A beautiful vase has been broken...

---

....

---

Можно и в Present Perfect. А насчет артикля... не знаю. Он же ЭТУ красивую вазу разбил, а не просто вазу Возможно, я ошибаюсь )

---

Всё нормально.Меня Ваш ответ полностью устраивает

---

OK )

---

В Grammar Голицинского есть такое предложение: The branch of the tree was broken by the elephant. Похоже на Ваше :) Когда узнаете правильный ответ, напишите, please!

---

В моём случае это пассивный залог,так как ваза была разбита.Действие совершено над вазой,поэтому has been broken

---

Ветка была сломана тоже страдательный залог )