1) a white elephant
- обременительное имущество, обуза; подарок, от которого не знаешь, как
избавиться [король Сиама, желая разорить кого-л. из своих подданных, дарил ему
священного белого слона, содержание которого обходилось очень дорого]
2) push one's luck - искушать судьбу
3) be like a red rag to a bull - действовать, как красная тряпка на быка
4) pull oneself together - взять себя в руки, собраться с духом
5) be yellow - быть трусом, трусить