О некоторым данным он говорил немного иначе. Цицерон нанял (попросил? ) грамматика, чтобы тот привёл в порядок его библиотеку, а после этого в письме к Аттику признал: "После того как Тираннион привёл МОИ книги в порядок, мне кажется, что МОЁ жилище получило разум. "
В течении времени, после многочисленных переводов и искажений, это высказывание обкатали, и оно получило форму, которую стало удобно цитировать как афоризм...