1.К Марье , но к Марии. (дательный)
2.О Наталье, но Наталии. (предложный)
3. О Настасье, но об Анастасии. (предложный)
Если существительные оканчиваются на -ие (-ий, -ия), то в дательном и предложном падежах пишется И. (Я не знаю, как написано у вас в учебнике, но нас учили так)
Имя Настасья есть в сказке о Настасье Премудрой, имя Марья - из произведения "Марья Моревна"