Чего девушка не знает, то ее и красит.
РусскаяЛучшая девушка выходит из убогого шалаша.
ТуркменскаяНе выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.
ТаджикскаяХорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки не водятся в харчевне.
ВьетнамскаяДаже самая красивая девушка Франции может дать только то, что у нее есть.
ФранцузскаяХвастливая девица на пиру осрамится.
УзбекскаяДевичья слеза — что роса на восходе солнца.
Русская