«Словарь языка свидетельствует, о чем думают люди, а
грамматика – как они думают», - писал ученый Г.Степанов. Высказывание
языковеда, безусловно, справедливо, потому что культура мышления и культура
речи связаны друг с другом и свидетельствуют об уровне образованности и
воспитанности человека. Попробуем разобраться в смысле этого афоризма.
Лексика - это форма
сознания, отображающая мировоззрение человека. Через лексику
формируется мысль. Сама по себе мысль бесформенна. Лексика определяет форму
мысли (или чувства), то есть отображает и выражает что-либо через свойственные
лексике значения.
Для того чтобы
построить высказывание, выражающее некоторую мысль, недостаточно выбрать
соответствующие слова и произнести их одно за другим. Выбранные слова должны
быть соединены друг с другом в определённом порядке и оформлены в виде единого
комплекса, целенаправленно включённого в ситуацию общения. Совокупность
закономерностей построения таких комплексов из отдельных слов и составляет
грамматический строй языка, изучаемый наукой грамматикой.
Таким образом, лексика и грамматика, являясь
разными сторонами языка, связаны друг с другом. Поэтому справедливым является
утверждение Г. Степанова: "Словарь языка свидетельствует, о чём думают
люди, а грамматика как они думают"