Когда Гондурас
экспортирует бананы в Швейцарию, они могут использовать деньги, которые они
зарабатывают, чтобы импортировать швейцарский шоколад - или чтобы платить за
кувейтскую нефть или оплатить отпуск на Гавайях.
Основная идея международной торговли и инвестиций проста: каждая страна производит
товары или услуги, которые могут потребляться либо на внутреннем рынке, либо
экспортироваться в другие страны. Основное различие между внутренней торговлей
и международной торговлей заключается в том, что для оплаты товаров и услуг,
перевозимых через международные границы, используется иностранная валюта. Хотя
чаще всего платежи осуществляются в долларах США, хотя может использоваться
валюта и других стран. За японский видеомагнитофон платят немецкими марками в
Берлине, а немецкие автомобили оплачиваются in долларах США в Бостоне.
Индийский чай, бразильский кофе, и американские фильмы продаются по всему миру
за различные валютные средства например за турецкие лиры и мексиканские песо.
Всякий раз, когда страна импортирует или экспортирует товары и услуги,
происходит движение денежных средств: деньги поступают в экспортирующую страну,
и вывозятся из импортирующей страны. Торговля и инвестиции - это улица с
двусторонним движением - чем меньше торговых барьеров, тем лучше лучше. В
уловиях взаимосвязанной глобальной экономики, потребители имеют возможность
приобрести самые лучшие продукты по самым выгодным ценам. Открывая рынки,
правительство позволяет своим гражданам производить и экспортировать те товары,
которые они производят лучше всех, и импортировать другие товары, выбирая любые
их предлагаемых на мировом рынке.
Некоторые торговые барьеры будут существовать до тех пор, пока в одной из двух
стран действуют разные законы. Однако, когда страна решает защитить свою
экономику, устанавливая искусственные торговые барьеры, то убытки несут все,
включая тех людей, кого эти барьеры должны были защитить. Великая Депрессия
1930-х годов, например, распространилась по всему миру, когда Соединенные Штаты
решили установить торговые барьеры для защиты местных производителей. Так как
другие страны приняли ответные меры, объём торговли уменьшился, количество
рабочих мест сократилось, и мир вступил в длительный период экономического
спада.
1. Ответьте на вопросы к
тексту.
1. What is the basic idea of international trade?
The basic idea of international trade and investment is simple: each country
produces goods or services that can be either consumed at home or exported to
other countries.
2. What is the main difference between domestic and international trade?
The main difference between domestic trade and international trade is the use
of foreign currencies to pay for the goods and services crossing international
borders.
3. How can you consider trade barriers?
Trade barriers often result in damaging to everyone, including those people
whose barriers were meant to protect.
4. What opportunities are given to consumers in an intrelinked global economy?
In an interlinked global economy, consumers are given the opportunity to buy
the best products at the best prices.
5. What were the sequences of the Great Depression of the 1930s?
As a result of the Great Depression of the 1930s, trade plumpered, jobs were
lost, and the world entered into a long period of economic decline.