Ящик Пандоры - аналог "не буди лихо, пока оно тихо", "выпустить джинна из бутылки" (т.е. имеется в виду какое-то действие "открыть ящик Пандоры", который запускает цепочку всех несчастий). Основано на мифе, где Пандора (жена Эпиметея) открыла ящик, в котором заключались все несчастья человеческие, тем самым, выпустив их на свободу.
Яблоко раздора - причина спора, объект из-за которого разгорается конфликт. (так же из др. греческого мифа, в котором на пиру богов было подброшено яблоко с надписью "самой прекраснейшей" из-за которого поспорили 3 богини: Афродита, Афина, Гера)
Нить Ариадны - средство, которое помогает выбраться из трудной ситуации; ориентир для решения проблемы (Ариадна дала клубок ниток Тесею с помощью которого он выбрался из легендарного лабиринта, в котором жил минотавр; лабиринт)
Сизифов труд - бесполезная затея (аналог - мартышкин труд). (Сизиф - персонаж др. греческого мифа, осужденный за свои прегрешения карой катить вверх на гору камень. Как только камень оказывался почти у самой вершины, он (камень) неизбежно скатывался вниз, и весь процесс начинался по-новой).
Танталовы муки - (близок локоток, да не укусишь), невозможность достичь чего-то желанного, что находится вот-вот перед тобой. (Тантал - еще один грешник из древнегреческих мифов,осужденных на вечную жажду и голод, находясь по шею в воде и видя находящиеся рядом фрукты, до которых не может дотянуться совсем чуть-чуть)
Прокрустово ложе - жесточайшие условия, не совместимые с жизнью / с реальным положением дел. (Прокруст - садист из все тех же древнегреческих мифов, который заманивал путников к себе, где клал их на кровать, которая была сделана заведомо короче роста человека; и отрезал у людей "лишние" конечности не вписывающиеся в его единую меру).