1)Then I suggest you beat the bomb squad to the entrance and human- wrecking- ball your way in before anyone can see you
Тогда я полагаю, что тебе нужно пробраться мимо команды саперов и их робота так, чтобы тебя не заметили
2)Hit the boxer was a strong
Удар боксёра был сильным
3)He had a strong hand grab
У него был сильный захват рукой
4)This was the push land
это был толчок земли
5)Player kicked the ball into the goal
Футболист забил мяч в ворота
6)Senator Inhofe of Oklahoma and Congressman Brad Sherman of California, amongst others, told the world that the entire Congress had been threatened with martial law by the White House and the Treasury Department if they didn' t pass the so- called banker bailout bill
Сенатор Инвей из Оклахомы, конгрессмен Брэд Шерман из Калифорнии и другие рассказали, что членам Конгресса угрожали (представители Белого Дома и Министерства финансов) ввести военное положение, если они не примут так называемый закон о банковкой помощи
7)You shovel dirt from the compost into this drum
Сгребаешь грязь от компоста в этот барабан
8)Which is why if Albert Einstein were alive today, he' d slap your face
Поэтому, если бы сейчас был жив Альберт Эйнштейн, он бы набил тебе морду
9)I think this is most interesting that I’ ve ever done.And I say that after ‧ years (emits) a whole ghastly business, you know, is being depretiated, when drugs are being abused, when this is our major social problem
Я думаю это самое необычное из всего, что я когда- либо делал, и я бы сказал что за все эти ‧ лет со всеми жуткими явлениями вокруг наркотиков, злоупотребление наркотиками, скажем так, — это стало нашей главной социальной проблемой
10)There are no restraints. Any number of & konqueror; instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any & konqueror; instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each & konqueror; instance uses more memory
Нет никаких ограничений. Одновременно может быть запущено любое количество экземпляров & konqueror;. Преимущество этой опции в том что если любой экземпляр & konqueror; вызывает сбой, это не отражается на остальных Недостатком этого является то, что каждый экземпляр & konqueror; использует дополнительную память
11)I admit that a black cloak does lend a gentleman a certain kind of mysterious allure
Я признаю, что чёрный плащ действительно придаёт джентльмену определённую толику таинственного очарования
12)Many survivors claim to have felt his gripping hands beneath them, pushing them up to the surface, whispering strength until help could arrive
Многие из тех, кто выжил, рассказывают, что его руки... подхватили их, вытолкнули на поверхность, а голос шептал, что все будет хорошо- пока не придет помощь