Как вариант - добиться того, чтобы плотность воды во втором кувшине была меньше, чем в первом. Например, это можно сделать растворив что-то в первом кувшине. Но переливать надо быстро. Еще один вариант - в первом кувшине держать воду в замороженном виде, т.е. лед. Ну и 3 вариант - либо сделать что-то типа внутренней крышки, которая бы делила кувшин на две части, либо изначально взять кувшин с несколькими отделениями.