1)
Our main cosmetic brand dominates the French market and it (личное местоимение) is doing
well in the rest of Europe at the moment, too. Наша главная косметическая марка преобладает на
французском рынке и также высоко котируется (ИЛИ хорошо продается) в других
странах Европы в данный момент.
2)
There are two broad tracks to our training programme: one (слово-заменитель) covers
business needs, the other social etiquette. Наша обучающая программа включает два основных направления: одно
посвящено вопросам ведения бизнеса, другое - общественному этикету. (ЗА ПЕРЕВОД ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЕ РУЧАЮСЬ:)
3)
My concern is that (союз) the department stores will become retail museum,
says Brill Breemer, chairman of American`s Research Group. Боюсь, что наши магазины станут
розничными музеями, говорит Брил Бример, председатель Американской
Исследовательской группы.
4)
One (формальное подлежащее в неопределенно-личных предложениях) should read the label carefully for specific data
on performance. Следует
внимательно прочитать на этикетке конкретную информацию об эксплуатационных
качествах5)
The history of man-made fibres began in the 19-th century. But it (часть усилительногооборота) was during the 20-th century that (часть усилительного оборота) the rapid changes took place. История создания искусственного
волокна началась в 19 веке. Но именно в течении 20 века произошли большие изменения.
6)
It`s (формальное подлежащее) usually
better to wear coloured materials, for colour helps to make people feel happy. Лучше носить одежду из цветной материи,
так как цвет помогает поднять людям настроение. (ДОСЛОВНО: помогает сделать
людей счастливыми))