ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ 19542005,"Look at my poor field!" the old man says. "What...

Question

ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ 19542005,
"Look at my poor field!" the old man says. "What is this? I want to know! Tonight, my sons, you must stay and guard the field. We must find out what animal it is!" "Don't worry. Father," says Andrei. "You can count on me!" "You can count on me, too. Father," says Ivanushka. "I can help find this animal."The two brothers just laugh, but their father feels sorry for his youngest son. "Take Ivanushka with you, too," says the old man. "He is a good boy and he can help you." "Oh, alright!" they say. "Don't get in the way!" Andrei says to his younger brother. "Ha! And don't go to sleep!" says Sergei.

Answer 1

"Посмотрите на мое бедное поле!",-говорит старик. "Что это? Я желаю знать! Сегодняшней ночью, мои сыновья, вы должны остаться и охранять участок. Нам нужно выяснить, какое сие животное!". "Не беспокойся, Отец",-заявляет Андрей. "Ты можешь положиться на меня!". "Ты в силах рассчитывать и на мою особу, Папа",-произносит Иванушка. "Я способен помочь отыскать оного зверя." Оба братца лишь смеются, но их родитель симпатизирует самому младшему отпрыску. "Возьмите с собой также Иванушку",-молвит пожилой человек. "Этот - хороший мальчик и он в состоянии вам помочь." "Ох, хорошо!",-соглашаются те. "Не путайся под ногами!",-приказывает Андрей своему меньшему братику. "Ха! И не усни!",-предполагает Сергей.

Comments

Ещё чуть поправлю.

---

Будем считать, что все.