Проверьте перевод текста на английский, дам 130 баллов)
Dear Natasha, How are you? How is your project on the history? I'm great! A bit worried because of school problems, but all in all great!
At school, teachers have changed and I do not understand some things because of differences in the methods of explanation. Collective good, all the guys are friendly and cute, changes are fun. I like that extra biology we are working with microscopes, and chemistry perform tasks that others can not yet. Organic chemistry is very interesting, except that learning more, but it's a good thing. But physics for me - the dark realm. I do not understand it.
I like to study here, but I really miss the previous class because in the nine years we have got used to each other, despite differences, we support each other in difficult situations and help each other. At recess we joked all communicate with each other, then until all groups, although one month has passed.
I really miss you and hope we'll see you soon and we can discuss more. It is waiting for your answer, I'm curious to know how things are going in your new class.
love, Sonia
Русский вариант:
Дорогая Наташа,Как твои дела? Как твой проект по истории? Я замечательно! Немного переживаю из-за школьных проблем, но в целом все замечательно!
В школе поменялись учителя и я не понимаю некоторых вещей из-за расхождений в методах объяснения. Коллектив хороший, все ребята доброжелательные и милые, перемены проходят весело. Мне нравится, что на дополнительных по биологии мы работаем с микроскопами, а на химии решаем задачи, которые остальные ещё не могут. Органическая химия очень интересна, разве что учить больше, но это даже хорошо. А вот физика для меня - темное царство. Я совсем не понимаю её.
Мне нравится учиться тут, но я очень скучаю по предыдущему классу, потому что за девять лет мы притерлись друг к другу, несмотря на разногласия мы поддерживали друг друга в сложных ситуациях и помогали друг другу. На переменах мы шутили, все общались между собой, тут пока все по группам, хотя прошел уже месяц.
Я очень скучаю по тебе и надеюсь, что мы скоро увидимся и сможем обсудить больше. Очень жду твоего ответа, мне интересно знать, как всё происходит в твоём новом классе.
Люблю, Соня