Проверьте ПОЖАЛУЙСТА сделанный мною перевод с русского ** английский: 1) Мальчики сидели...

Question

Проверьте ПОЖАЛУЙСТА сделанный мною перевод с русского на английский: 1) Мальчики сидели на льдине (ice floe) и не шевелились, боясь (for fear of) упасть в воду. The boys were sitting on the ice floe without moving for the fear of falling into the water. 2) Преодолеть страх (to overcome fear) перед вторым прыжком с парашютом труднее, чем перед первым. It's more difficult to overcome the fear of the second parachute jump than to overcome the fear of the first one 3) Вам когда-нибудь приходило в голову (to cross one's mind), что вы можете использовать свое превосходное знание психологии для того, чтобы помогать другим людям? Did it ever cross your mind that you can use your excellent knowledge of psychology in order to help other people? 4) Полиция штата в настоящее время расследует (to look into) кражу картины из музея. The state police are looking into the theft of the painting from the museum at the moment 5) Правительство намерено создать (establish) специальную комиссию для расследования (to look into) случаев дискриминации и расизма. The government intends to establish a special committee to look into discrimination and racial cases 6) Когда Салли была в отпуске, за растениями в саду ухаживала (to look after) её подруга. When Sally was on her holiday, her friend was looking after the plants in the garden. 7) Прежде чем заняться делами, Алекс просмотрел (to look through)электронную почту. Before starting his work, Alex had looked through his email.

Answer 1

 

1) Мальчики сидели на льдине (ice floe) и не шевелились, боясь (for fear of) упасть в воду. The boys were sitting on the ice floe without moving for the fear of falling into the water.

2) Преодолеть страх (to overcome fear) перед вторым прыжком с парашютом труднее, чем перед первым. It's more difficult to overcome the fear before the second parachute jump than  before the first one

3) Вам когда-нибудь приходило в голову (to cross one's mind), что вы можете использовать свое превосходное знание психологии для того, чтобы помогать другим людям? Has it ever crossed your mind that you can use your excellent knowledge of psychology in order to help other people?

4) Полиция штата в настоящее время расследует (to look into) кражу картины из музея. Now the police of this state are looking into stealing the painting from the Museum

5) Правительство намерено создать (establish) специальную комиссию для расследования (tolookinto) случаев дискриминации и расизма. The government intends to establish a special committee to look into thediscrimination and racial cases

6) Когда Салли была в отпуске, за растениями в саду ухаживала (tolookafter) её подруга. When Sally was on her holiday, her friend was looking after the plants in the garden.

7) Прежде чем заняться делами, Алекс просмотрел (to look through)электронную почту. Before starting his work, Alex has looked through his email.