В каких случаях пишутся when и while?

When - Когда.
While - Во время какого-либо действия.

When are you going to wake up? - Когда ты собираешься вставать?
He was sleeping while I was reading a book. - Он спал когда я читал книгу. (Он с спал в то время, когда я читал книгу).