Процент - видсоток, учереждение - заклад, таможня - мытня, налог - податок, зонт - парасоля, уголовный - карный, оранжевый - помэранчевый, заказ - замовлэння, самольот - литак, лид - крыга, льодокол - крыголам, экзамен - испыт, огород - город (всмысле где огурцы растут), банка - слоiк (тут i должно быть с двумя точками, простите не охота клаву перестраивать), вугол - кут, толкуваты - розтлумачуваты, гэликоптэр - вэртолит (проверено по толковому словарю), Галстук - краватка, корзына - кошык, площа - майдан.