1. Я не убивал, я не крал, я не лгал, я не завидовал.
Эти произносил умерший человек на суде в царстве мертвых.
2. Не проводи ни одного дня в безделье, иначе будут бить
тебя. Уши мальчика на спине его.
Это поучение писцов своим ученикам.
3. Ты как свинья, пожирающая собственных поросят.
Египтяне представляли звезды
детьми богини неба Нут и боша земли Геба. Каждое утро Нут проглатывала звезды, и Геб
гневался на супругу, произнося эти слова.
4. Я выбираю кратчайший путь на Мегиддо, чтобы внезапно
напасть на врагов.
Это фраза фараона Тутмоса. Узнав, что его враги объединились, фараон Тутмос решил идти кратчайшим путем через ущелье и застал врагов врасплох.
5. Сын солнца предлагает своему вельможе вернуться: ты умрешь
не на чужбине. Тебе будет устроена каменная гробница.
Это слова фараона Сенусерта 1, сказанные вельможе Синухэ, долгие годы жившего в Сирии.