Переведите, пожалуйста, красиво и правильно фразу: «Love looks not with the eyes, but...

0 голосов
52 просмотров

Переведите, пожалуйста, красиво и правильно фразу: «Love looks not with the eyes, but with the mind»


Английский язык (824 баллов) | 52 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ

Любовь смотрит не глазами, а сердцем. 

(5.9k баллов)
0

или так [Разум - вот глаза любви и посему слепец крылатый Купион] - это классический перевод Шекспира)

0 голосов

Любовь глядит не взором, а душой.

(60 баллов)