Нужен грамотный перевод не из "переводчика"Have to smile, in order to stay alive. Have to...

Question

Нужен грамотный перевод не из "переводчика"
Have to smile, in order to stay alive. Have to smile, to seem alive. Nowhere to escape. But all is well, it should just be quiet.

Answer 1

Приходится улыбаться, чтобы остаться в живых. Приходится улыбаться, чтобы казаться живым. Некуда сбежать. Но все хорошо, просто надо, чтобы было тихо..

Comments

Надо улыбаться, чтобы остаться в живых. Надо улыбаться, чтобы казаться живым. Некуда деться. Но все хорошо, надо просто быть спокойным.