1) здесь значим суффикс потому что он делает слово уменьшительно-ласкательным , а если слово сделать без суффикса получится " фонарями " а это слово имеет совсем другое значение. Тем и значима морфема.
2) у слов: горестный, гористый одинаковые корни , но если подумать то горестный от слова горе, а гористый от слова гора, получается это совсем разные слова.