у казахов обычно говоря: казактын кара домалак баласы. это означает типа истинный казах.если ваше предложение перевести на русский,то получается: круглая желтая русская девочка. но это просто дословный перевод. тут ,наверно,в смысле "настоящая русская" сказано.