Как переводится слово жалқы нс казакского ** руский

Question

Как переводится слово жалқы нс казакского на руский

Answer 1

С казакского незаю))) А с казахского- жалқы- одинокий, а нс-не знаю что это