Вне всяких сомнений, что правильный ответ на сию загадку слово "игла". В загадках часто бывают подвохи, но бывают и подсказки: например, "железная рыбка" - это ни что иное, как игла, а то, что сказано про "хвост на волне" - это нитка, нас спрашивают про "железную рыбку", а не про "хвост на волне", поэтому ответ один - повторюсь - игла.