В лесу и так полно сухих деревьев, которые, если срубить, станут дровами. Значит, бесполезно носить в лес дрова. Но это прямой смысл этого высказывания, а оно, конечно, употребляется в переносном значении. Бесполезно вносить туда, где есть изобилие, еще что-то или бесполезно помогать тому, кто в этом не нуждается, то есть не нужно быть назойливым.