Помогите, пожалуйста, перевести текст с русского ** английский,не разбираюсь во временах,...

0 голосов
37 просмотров

Помогите, пожалуйста, перевести текст с русского на английский,не разбираюсь во временах, а переводчик тоже не очень - то правильный :)

На зимних каникулах я отдыхала в Индии вместе с мамой. Мы летали на 8 дней. Погода была солнечная и не дождливая. Утром и ночью было тепло. Днем температура достигала +40 градусов.
В Индии очень хорошо готовят. Там я попробовала самую вкусную рыбу. Еда очень острая. Попробовала много разных фруктов: кокос, папайя, манго, ананас и другие. Там очень маленькие бананы, но вкусные.

Мы брали экскурсию на фабрику специй. Там показывали, как растут бананы, ананасы,
кокосы, орехи, различные приправы. После насповезли на водопад Дудхсагар. Это
один из самых высоких водопадов, его высота 310 метров. Вода в нем очень
холодная.
Так же я каталась на слоне. Они очень большие. Я забиралась на них по лестнице.
Ходят они медленно, так что не страшно.


Большую часть времени мы просто лежали на пляже и купались
в море и океане.


Мне очень понравилась Индия. Я с детства мечтала там
побывать. Но этот отдых больше подходит для людей, которым нужно спокойствие. Молодежи там не очень весело. Но все зависит от компании, с которой ты поедешь.


Английский язык (12 баллов) | 37 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
On winter vacation I had a rest in India together with mother. We flew for 8 days. Weather was solar and not rainy. In the morning and there was heat at night. In the afternoon temperature reached +40 degrees. In India very well prepare. There I tried the most tasty fish. Food very sharp. I tasted a lot of different fruit: coco, papaya, mango, pineapple and others. There very small bananas, but tasty.
We took excursion to factory of spices. There showed how bananas grow, pineapples,cocoes, nuts, various seasonings. After a naspovezla on falls Dudkhsagar. Itone of the highest falls, its height is 310 meters. Water in it very muchthe cold.Also I rode an elephant. They very big. I got on them on a ladder.They go slowly, so not terribly.
The most part of time we simply lay on a beach and bathedin the sea and the ocean. 

I very much liked India. I since the childhood dreamed thereto visit. But this rest is suitable for people who need tranquillity more. Youth it isn't really
cheerful there. But everything depends on the company with which you will go.


Это реально правильный ответ, у меня сестра переводчик :)
(65 баллов)