Пряме значення слова — це його основне лексичне значення. Найчастіше пряме значення є первинним, тобто тим, що вперше стало назвою.Наприклад, слово гніздо означає “у птахів — влаштоване або пристосоване місце для кладки яєць і виведення пташенят”: пташине гніздо.Переносне значення слова — це його вторинне значення, яке виникло на основі прямого, наприклад: сімейне гніздо.
1. Велика картина в золотій рамі гойдалася на шнурку (О. Гончар).2. Левко Репетюк стояв червоний, лихий і нервово смикав золотий ланцюжок свого пенсне (Ю. Смолич).3. Спи, моя дитино золота,Спи, моя тривого кароока (М. Вінграновський).4. Була пора золотая,Весела година,Жила вона [дівчина] без лишенька,Як мала дитина (Л. Глібов).5. Ниво моя, ниво,Ниво золота!Стигнеш ти на сонці,Налила жита (П. Грабовський).