Помогите перевести <СКАЗАНИЕ О СМЕРТИ ОЛЕГА ОТ КОНЯ> И живяше Олегъ миръ имъа ко всъм...

0 голосов
113 просмотров

Помогите перевести <СКАЗАНИЕ О СМЕРТИ ОЛЕГА ОТ КОНЯ> И живяше Олегъ миръ имъа ко всъм странамъ, княжа в Киевъ. И приспъ осень, и помяну Олегъ конь свой, иже бъ поставил кормити и не вседати на нь. Бъ бо въпрашал волъхвовъ и кудес-никъ: «От чего ми есть умрети?» И рече ему кудесник один: «Княже! Конь, его же любиши и ъздиши на нем, от того ти умрети». Олегъ же приим въ умь1, си ръче: «Николи же всяду на нь2, ни вижю его боле того». И повелъ кормити и не водити его к нему, и пребы ньколико лът не видъ его, дондеже на грекы иде. И пришедшу ему Кыеву и пребывьшю 4 лъта, на пятое льто помяну конь, от него же бяхуть рекли волсви умрети. И призва старейшину конюхом, рече: «Кде есть конь мъй, его же бъхъ поставил кор­мити и блюсти его?» Он же рече: «Умерлъ есть». Олег же посмъася и укори кудесника, река: «То ти неправо глаголють волъсви, но все то льжа есть: конь умерлъ есть, а я живъ». И повелъ оседлати конь: «А то вижю кости его». И прииде на мъсто, идъже бъша лежаще кости его голы и лобъ голъ, и ссъде с коня, и посмеяся рече: «Отъ сего ли лба смьрть было взяти мнъ?» И въступи ногою на лобъ; и выникнувши змиа изо лба, и уклюну в ногу. И с того разболься и умре. И плакашася людие вси плачем великим, и несоша и погребоша его на горъ, еже глаголеться Щековица; есть же могила его и до сего дни, словеть могыла Ольгова. И бысть всъх льт княжениа его 33


Литература (122 баллов) | 113 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

И жили Олега мир imaa сотрудничество VSAM stranama, князь в Kieva. И prispa oseny иpomyanu Олега Кони самостоятельно, МГЭ Ру установить руль и vsedati гемоглобина. En бо vaprashal volahvova и Kudesan-Никол: «От chego общаться мне умереть?" И он сказал эму Кудесник Одина: "Принцесса! Лошадь, эго GF и любиш azdishi NEN от Того ты умрешь ". Олега GF получает, пер umy1, его руководство: "Николич GF vsyadu из ny2 нам vizhyu эго Болле Того." И povela шлем и эго приводит ему Дж и доля prebы nykoliko не ввести эго dondezhe из grekы идти. И prishedshu эму Kыevu и prebыvyshyu 4 лата на pyatoe lyto pomyanu лошади, она GF byahuty volsvi они сказали, чтобы умереть. И призвал stareyshinu konyuhom, сказал: "KAL Знакомства Кони могут эго GF Баха набор руль и blyusti эго» На GF сказал "Umerla Знакомства". Олег GF posmaasya и упрекает kudesnika реку: "Это glagolyuty volasvi вы неправильно, но это lyzha Meet: Кони umerla Знакомства и январь жива". И povela седло Кони: "И это vizhyu кости эго". И прииде должны idazhe Баша lezhashte кости и эго golы Loba цели и ssade лошадь и posmeyasya сказал: «Ота Sego вы LBA smyrty bыlo vzyati АМН?" И vastupi nogoyu из LOBA; и vыniknuvshi zmia изо LBA и uklyunu в Ногу. И Того razbolysya и умереть. И plakashasya людие VSI плакать большой и nesosha и pogrebosha эго Goral, еже glagoletysya Shtekovitsa; Знакомства GF курган эго и Sego дней slovety mogыla Olygova. И bыsty vsah LYT knyazhenia эго 33

(40 баллов)