A cracked bell never sound well. - Сломанный колокол никогда не звонит. (Старость не в радость).
A good example is the best sermon. - Хороший пример - лучшая проповедь.
A friend in court is better than a penny in purse. - Влиятельный друг дороже денег. (Не имей сто рублей, а имей сто друзей).
A friend in need is a friend indeed. - Истинный друг познаётся в беде.